Условия использования

Настоящие Условия применяются к использованию вами «LangPress» («Сервис»), предоставляемого Office Holdout.
Пожалуйста, прочтите настоящие Условия использования и согласитесь с ними перед использованием Сервиса.
Обратите внимание, что этот документ был переведен автоматически, чтобы облегчить его понимание пользователями, и официально применяются японские термины.

1. Применение условий

Настоящее соглашение определяет условия предоставления данной услуги Компанией и получения пользователем этой услуги.
Что касается предоставления этой услуги, в дополнение к настоящему соглашению мы можем установить отдельные соглашения и другие руководящие принципы, касающиеся использования этой услуги.
В этом случае индивидуальные условия и другие руководящие принципы и т. д.
применяются в приоритетном порядке к использованию пользователем данного сервиса в рамках настоящего соглашения.
Когда пользователь использует эту услугу, предполагается, что пользователь согласился с этим соглашением.
Если пользователь является несовершеннолетним, он должен получить согласие законного представителя, такого как лицо с родительскими правами, относительно использования этой услуги.
Мы предполагаем, что использование этой услуги несовершеннолетними пользователями осуществляется с согласия законного представителя, такого как лицо с родительскими правами.

2. Покупка или использование продуктов и т. д.

Когда пользователь желает приобрести или использовать продукты, цифровой контент или услуги (далее именуемые «Продукты и т. д.»), предоставляемые Сервисом, пользователь должен подать заявку на покупку или использование Продуктов и т. д. в соответствии с назначенный нами метод. (далее именуемый «Сервис»), пользователь должен подать заявку на покупку или использование Продуктов и т. д. в соответствии с методом, указанным Компанией.
В приложении предыдущего абзаца, после подтверждения элементов, введенных пользователем, и содержимого приложения, нажмите кнопку, чтобы подтвердить приложение, и когда мы получим приложение, покупка или использование продукта и т. д. Такой договор должен быть заключен .
Несмотря на положения этой статьи, в случае нарушения настоящего соглашения в отношении использования этой услуги мы можем расторгнуть договор купли-продажи, потребовать возмещения убытков и принять другие меры, которые мы сочтем целесообразными.
Мы не несем ответственности за любые убытки или неудобства, понесенные пользователем в результате таких мер, за исключением случаев умышленной или грубой небрежности с нашей стороны.

3. способ оплаты

Пользователь должен оплатить цену продуктов и т. д., указанную в процедуре покупки продуктов и т. д. в предыдущей статье.
Способом оплаты цены продукта и т. д. является способ, указанный в процедуре покупки, или способ оплаты, утвержденный нами отдельно.
В случае оплаты кредитной картой пользователь должен соблюдать условия отдельного договора между пользователем и компанией-эмитентом кредитной карты.
Если между пользователем и компанией-эмитентом кредитной карты возникает какой-либо спор в связи с использованием кредитной карты, пользователь должен разрешить спор под свою ответственность и за свой счет.

4. использование контента

Если предметом заявки является цифровой контент, использование цифрового контента возможно после заключения договора на использование цифрового контента.
Вы несете ответственность за любую потерю, уничтожение или повреждение любого загруженного материала.
Во избежание сомнений, права интеллектуальной собственности, такие как авторские права, относящиеся к цифровому контенту, не передаются пользователям.

5. Возврат и обмен товара и т.д.

Что касается этой услуги, мы не принимаем возврат или обмен продукции и т. д., за исключением следующих случаев.
(1) Из-за дефектов или дефектов продукции и т. д.
В этом случае в течение 8 дней после прибытия продукции и т. д. это должно быть сделано путем уведомления нас указанным нами способом.
(2) Другие случаи, указанные нами.
В этом случае мы будем следовать методу, описанному на нашем веб-сайте.
Покупки, сделанные несовершеннолетними пользователями, также считаются совершенными с согласия законного представителя, например, лица с родительскими правами, поэтому мы не принимаем возврат или обмен товаров и т. д.

6. Отказ от ответственности в отношении продуктов и т. д.

Наша ответственность за качество, функционирование, производительность, совместимость с другими товарами и другие дефекты продуктов, продаваемых через эту услугу, ограничивается теми, которые указаны в предыдущей статье, за исключением случаев преднамеренной или грубой небрежности с нашей стороны. Сделаю.
Мы не несем ответственности за законность, полезность, полноту, точность и актуальность отображения на сайте данного сервиса фотографий и комментариев о товарах, размещенных пользователями, а также комментариев, размещенных в Twitter, Instagram и других социальных сетях. .
Мы не даем никаких гарантий, включая, помимо прочего, точность, надежность и пригодность для конкретной цели.

7. Права на интеллектуальную собственность и контент

Права на интеллектуальную собственность, включая авторские права, и все другие права, связанные со всеми материалами, составляющими этот сервис, принадлежат нам или третьим лицам, обладающим такими правами.
Пользователь не приобретает никаких прав в отношении любых материалов Сервиса, а также не совершает никаких действий, нарушающих права в отношении материалов, без разрешения правообладателя.
Разрешение на использование Сервиса в соответствии с настоящими Условиями не подразумевает лицензию на использование прав Компании или любой третьей стороны, которая владеет такими правами в отношении Сервиса.

8. Изменения, дополнения или приостановка содержания службы

Мы можем изменить, добавить или приостановить все или часть содержимого этой службы без предварительного уведомления пользователя, и пользователь должен заранее дать на это согласие.

9. личная информация

Мы будем надлежащим образом обрабатывать личную информацию, полученную пользователями с помощью этого сервиса, в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.

10. Запрещенное

Пользователи не могут совершать какие-либо из следующих действий:
(1) Действия, которые мешают или могут помешать работе Сервиса
(2) Действия, которые мешают использованию этого сервиса другими пользователями
(3) Действия, нарушающие авторские права или другие права связанные с Сервисом
(4) Действия, нарушающие права или интересы Компании, других пользователей или третьих лиц (включая, помимо прочего, права на уважение, права на неприкосновенность частной жизни и авторские права);
(5) Действия, нарушающие общественный порядок и мораль, а также другие законы и действия, которые могут их нарушить
(6) Действия, нарушающие настоящие Условия
(7) В дополнение к предыдущим пунктам, действия, которые мы считаем неуместными в свете цели этой службы.
Если Компания определяет, что Пользователь совершил какое-либо из действий, изложенных в предыдущем абзаце, Компания должна без предварительного уведомления Пользователя приостановить использование всей или части Услуги или принять другие меры, которые сочтет необходимыми и целесообразными. компания. может научить. Мы не несем ответственности за любые убытки или неудобства, причиненные пользователям мерами, изложенными в этом разделе.

11. Ликвидация антиобщественных сил

Пользователь обещает нам следующее.
(1) Вы не являетесь организованной преступной группой, компанией, связанной с организованной преступной группой, корпоративным рэкетиром или приравненным к ним лицом или его членом (далее совместно именуемые «антиобщественные силы»).
(2) Должностные лица Компании (сотрудники, директора, должностные лица или приравненные к ним лица, занимающиеся бизнесом) не являются антиобщественными силами.
(3) Не позволяйте антиобщественным силам использовать ваше имя для заключения настоящего Соглашения.
(4) Не совершайте следующие действия самостоятельно или с помощью третьих лиц.

① Действия, которые используют угрожающее поведение или насилие в отношении другой стороны
② Необоснованные требования, выходящие за рамки юридической ответственности
③ Использование мошеннических средств или силы для вмешательства в бизнес другой стороны или нанесения ущерба доверию к другой стороне.

12. Отказ от ответственности

Если все или часть этой услуги приостановлена, прервана или задержана из-за стихийных бедствий, войн, террористических актов, беспорядков, трудовых споров, эпидемий, принятия или отмены законов и правил, вмешательства государственных органов или других форс-мажорных обстоятельств, Мы не несем ответственности за любой ущерб или неудобства, причиненные пользователю.
Пользователь понимает, что вся или часть этой услуги может быть остановлена, прервана или задержана из-за сбоя линии связи или компьютера, технического обслуживания системы или по другим причинам.
Мы не несем ответственности за любые причиненные убытки или недостатки.
Кроме того, мы не несем ответственности за любой ущерб или недостатки, вызванные пользовательской средой использования.
Мы не гарантируем, прямо или косвенно, следующее.
(1) Полезность, полнота, точность, актуальность, надежность, пригодность для конкретных целей содержимого этой службы и информации, предоставляемой посредством этой службы.
(2) Информация, предоставляемая данным сервисом, не нарушает прав третьих лиц.
(3) что эта услуга продолжит свое существование в будущем;
Независимо от причины, если все или часть данных и т. д. будут утеряны, повреждены или фальсифицированы, мы не обязаны их восстанавливать, и мы не будем нести ответственность за потерю, повреждение или фальсификацию. нести ответственность за любой ущерб, причиненный третьим лицам.
В отношении использования этой услуги пользователем, если мы несем ответственность перед пользователем, мы не будем нести ответственность за компенсацию, превышающую стоимость соответствующего продукта и т. д., а также случайный ущерб, косвенный ущерб, особый ущерб, будущий ущерб. , и упущенная выгода.

13. Конфиденциальность

При использовании этого сервиса пользователь не должен раскрывать или передавать третьим лицам какую-либо раскрытую или полученную нами информацию, а также не должен использовать ее в целях, отличных от использования этого сервиса.

14. Уведомление от нас

Когда мы уведомим пользователя, мы отправим электронное письмо на адрес электронной почты, зарегистрированный пользователем, разместим его на веб-сайте, связанном с этой услугой, или любым другим способом, который мы сочтем подходящим.
В случае, когда мы отправляем уведомление, если оно отправляется на адрес электронной почты, указанный в предыдущем абзаце, считается, что наше уведомление дошло до пользователя в момент его записи на почтовом сервере электронной почты. адрес.
Пользователь должен незамедлительно уведомить нас об изменении адреса электронной почты в пункте 1.
Уведомления, отправленные Компанией на адрес электронной почты до изменения до получения уведомления об изменении в этом разделе, считаются доставленными. пользователя во время передачи.
Мы не несем никакой ответственности, даже если пользователь понесет убытки или неудобства из-за того, что пользователь не уведомит об этом, как указано в предыдущем абзаце.

15. Споры с третьими лицами

Что касается спора между пользователем и третьей стороной, связанного с этой услугой, пользователь должен урегулировать его за свой счет и под свою ответственность, и мы не несем никакой ответственности.
Что касается предыдущего пункта, если мы понесем ущерб (включая гонорары адвокатов), пользователь должен компенсировать ущерб.

16. Отсутствие передачи прав и обязанностей

Пользователь может переуступать, передавать, создавать обеспечительный интерес или иным образом передавать весь или часть договорного статуса на основании настоящего соглашения, а также прав и обязанностей, вытекающих из него, третьей стороне без нашего предварительного письменного согласия. нельзя утилизировать.

17. Разделимость

Если какое-либо положение настоящего Соглашения нарушает законы и правила, применимые к договору, основанному на настоящем Соглашении с Пользователем, и признается недействительным, такое положение в той мере, в какой оно считается нарушением, считается недействительным. не распространяется. Даже в этом случае действительность других положений настоящих Условий не затрагивается.

18. Изменения настоящих Условий

Если возникнет необходимость изменить настоящие Условия, мы можем сделать это в соответствии со статьей 548-4 Гражданского кодекса Японии (Изменение стандартных условий). В случае изменения настоящих Условий мы укажем дату вступления в силу такого изменения и уведомим общественность о следующих вопросах, отправив электронное письмо или иным способом до даты вступления в силу.
(1) Заявление об изменении настоящих Условий использования
(2) Содержание измененных Условий и положений
(3) Дата вступления в силу

19. Применимое право, юрисдикци

Настоящие Условия должны толковаться в соответствии с законодательством Японии.
Мы и пользователь заранее соглашаемся, что Районный суд Сайтама является судом первой инстанции исключительной юрисдикции по соглашению в отношении разрешения споров, возникающих между нами и пользователем в отношении этой услуги.